The radar reads your GitHub activity: who changed which files, on which branch. It never reads the content of your code.
Group your folders into the areas your team talks about (combat, base, UI…). A folder goes into the same zone as its parent, unless you pick another one.